الوعي الذاتي造句
例句与造句
- يعتبر القرن العشرون فترة استيقاظ الوعي الذاتي الوطني للشعب المقدوني.
20世纪是马其顿人民民族自我意识觉醒的时期。 - وسيؤدي هذا إلى زيادة الوعي الذاتي وتقدير الذات والثقة بالذات والاعتماد على الذات لدى المرأة().
这将提高妇女的自觉、自尊、自信和自立。 - وهذا يعني في المقام الأول أن الوعي الذاتي يوائم العلاقة بين الرجل والمرأة.
这意味着主要是自我觉醒协调了男女之间的关系。 - ويعتبر الوعي الذاتي والإدارة الذاتية من منظور التطوير المهني الأساس الذي تستند إليه القدرات الفردية.
就专业发展而言，自我认识和自我管理是个人能力的基础。 - دلهي، يعد الوعي الذاتي الأساس الذي يوفر القوة للمعايير المجتمعية والثقافية.
就普天兄弟会-德里而言，自我觉醒是增强社会和文化规范的基础。 - وتُعنى الإدارة المعنية بجمع بيانات إثنية وتجهيزها وتسعى إلى دعم الوعي الذاتي في صفوف الروما.
该部门负责收集和处理族裔数据的工作，并努力支持罗姆人居民自我认识。 - ومبدؤها يقوم على احترام النظام الإيكولوجي للأرض وحمايته وتأكيد الوعي الذاتي لدى الإنسان، والتعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة.
生态文明的原则是尊重和保护地球的生态系统，强调人的自我意识以及人与自然和谐共处。 - ووافقت الولايات المتحدة على عقد اجتماعات الفريق 3 لتعزيز القدرة على الوعي الذاتي في قطاع النقل البحري وقدرات أخرى، بدعم من المنظمة البحرية الدولية.
美国同意召集第3工作组，在海事组织支持下加强航运业的自我意识和其他能力。 - ومن هذا المنطلق، يبدو متناقضا أن يستمر رئيس يدعي أنه أب الأمة في تقييد الوعي الذاتي الوطني.
从这一观点出发，总统既然自称他是国父，但又不断阻止国民自我意识的巩固，这是很不正常的事情。 - ويبحث الفريق العامل 3 في تعزيز الوعي الذاتي وغيره من القدرات في قطاع الشحن البحري، وتترأسه الولايات المتحدة الأمريكية، بدعم من المنظمة البحرية الدولية.
第3工作组在海事组织协助下处理提供航运业自我认识和其他能力问题，由美利坚合众国主持。 - وهنا، يمثل الوعي الذاتي الوعي الروحي عن طريق إدراك " أصل الكون " ، وهو الله تعالى.
在这里，自我觉醒代表通过认识到 " 本质 " (全能上帝)实现精神顿悟。 - وهذا المعيار من معايير المسؤولية الجنائية يختلف عن العتبة الأدنى المطلوبة في حالة الإهمال، ذلك أن الإهمال المعيب لا يزال قائماً على أساس الوعي الذاتي للفرد المرتكب الفعل.
鲁莽草率取决于违法者的主观意识，是衡量刑事责任的另一项标准，不同于标准略低的过失。 - وأن هذين الافتراضين الإيديولوجيين المتعارضين تعايشا جنباً إلى جنب، حتى خلال فترة البرسترويكا، وواكبهما تجدد الوعي الذاتي القومي والإثني.
这两个相互矛盾的理念甚至在(Perestroika)改革期间也相互并存着，并伴随着出现了民族和族裔自我意识的重新抬头。 - وتلك عملية تنطوي على عناصر الوعي الذاتي وبناء القدرات، التي تؤدي بدورها إلى زيادة المشاركة والقدرة على صنع القرار وإلى العمل الدؤوب من أجل تحقيق التغيير().
在这一进程中，首先是具备自我意识和开展能力建设，其次是扩大参与和增强决策权，之后才是加强实现变革的行动。 - يجب ألا ينظر إلى التعليم على أنه مجرد اكتساب مهارات القراءة والحساب فحسب، بل ينظر إليه أيضا كعملية لبناء الوعي الذاتي وبما تفضي إليه من قدرة على فهم الواقع.
C2. 不应仅仅从认字识数的这种意义上来理解教育，教育也是树立自我认识并因此获得理解现实的能力的过程。
更多例句： 下一页